মানিকে মাগে হিথে-গানটির লিরিক্স

 মানিকে মাগে হিথে

"মানিকে মাগে হিথে" -গানটি 'সাথিসান রাথনায়কা' -এর ২০২০ সালের গাওয়া একটি গান।গানটি ইয়োহানি ২০২১ সালের ২২শে মে আবার গান ।মিষ্টি মেয়েটির সুড়ালো কণ্ঠে গাওয়া গানটি দক্ষিন এশিয়ায় রাতারাতি ভাইরাল হয়ে যায়।শ্রীলংকায় কভিড-১৯ চলাকালিন লকডাউনের সময়ে 'ছামাথ সংগীত' কর্তৃক ২০২০ সালের জুলাই মাসে গানটি রচনা করা হয়।এরপর ২০২১ সালের ২২ মে শ্রীলংকার প্রজাতন্ত্র দিবসে গানটি ইউটিউবে আপলোড করা হয়।এর পর থেকে গানটি রীতিমত ভাইরাল গানে পরিণত হয়েছে।

গানটির ইউটিউব লিংকঃ

চলুন এবার গানটির লিরিক্স দেখি আসিঃ

গানটির প্রথমে সিংহলি-ইংলিশ ভার্সন দেখে নিইঃ

সিংহলি-ইংলিশ ভার্সনঃ

manike mage hithe
muddle nura hangum
yawi awilewi
neriyenumbe nage mage
net era meha yawi sihiwewi
ma hitha langama
dawatena
huru pameka patalena
ruwa nari manamali
sukumali numba thama
ithin epa matanam wangu
gatha hitha numba magema hangu
ale numbatama walangu
manike wennepa thawa sunangu
game katakarama kella
hitha wela numbs ruwata billa
nathin netha gaththama alla
mage nihath na matama mella 
kelle kelle wela mage hitha
paththu wenaweda thawa tikak
kittu mata pissu
thadawena widihata gassu
Oya dunnu ingiyata mathwu
bambareki mata thatu issu
oya watakaragena raswu
roththen hitha aragaththu bambara.

এবার দেখা যাক গানটির বাংলা অর্থ কি দ্বারায়ঃ

বাংলা অর্থঃ

মনি-মুক্তা আমার হৃদয়ে

হৃদয়ের উৎসাহী চিন্তাগুলো

আগুনের মত জ্বলছে।

তার শরীরের গঠন আকৃতি

আমার চোখ বন্ধ করতে দেয় না।

মা, একটা বিয়ে দেয় না 

আমি কারো প্রমে পড়ে গেছি।

তুই দেবীর মত আমার 

মন খুশিয়ে ভরে দাও না ।

এটা বিষয় না  যে তুমি হৃদয় খুঁজে পেয়েছ 

যা আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম 

আমার ভালোবাসা শুধু তোমার জন্য

ঘুরার মত মন আমার সামলাতে পারি না।

তুমি সমগ্র গ্রামের কথা বলেছ আর 

আমার হৃদয় তোমার শিকার হয়ে গেছে।

যখন তোমার চোখে আমার চোখ পড়ে

তখন নিজেকে নিয়ন্ত্রন করতে পারি না।

ওহ মেয়ে, আমার হৃদয়ে আগুন লেগেছে

তুমি আরও একটু কাছে আসো।

তোমার গুনগুলো 

আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

তুমি আমাকে আমন্ত্রন জানিয়েছো

আর আমি ভ্রমর হয়ে

সেই মধুর খোঁজে চলে এসেছি।

আমিই সে যার সাথে তোমার থাকা উচিত।